país Aragonés

CSI: los Monegros

2007-12-14T21:03:00.000+01:00

Presentamos en primicia la cabecera de la nueva serie en prime time, CSI: los Monegros, de la televisión nacional de Aragón; rodada con la última tecnología y en HD, con la producción de ILD. Creada por el Gobierno de Aragón, con la participación de Eva Almunia, Alfredo Boné y los papeles principales protragonizados por José Ángel Biel y Marcelino Iglesias. La prodrán seguir todos los días en las ediciones de Aragón Noticias.

Durán i Lleida, habla sobre los bienes de la Franja

2007-12-13T20:52:00.000+01:00

En la última edición del programa 'Tengo una pregunta para usted', de la televisión estatal española, el portavoz catalanoaragonés de Convergència i Unió en el Congreso de los Diputados y presidente de Unió Democràtica de Catalunya, Josep Antoni Durán i Lleida; respondió a la pregunta de una zaragozana sobre los bienes de la Franja.

Gran Scala, un proyecto a gran escala

2007-12-13T19:28:00.000+01:00

Gran Scala. Dos palabras para caracterizar un proyecto aragonés grandioso llevado por una empresa conjunta de profesionales del turismo, el juego y los bienes inmuebles. Anunciado por primera vez en Las Vegas luego en Orlando en el salón internacional IAAPA, Gran Scala se presentará oficialmente a la prensa y al público el 12 de diciembre en Zaragpza en España, su ciudad de recepción. Complejo a la vez lúdico y cultural, Gran Scala ambiciona de volver un Las Vegas a escala europea, sostenido por una sólida infraestructura de comunicación y un apoyo del Gobierno local y nacional.

¿Por qué Zaragoza, por qué Argón?

"Nos habíamos propuesto hablar de un gran proyecto que pretendía establecerse en Europa hacia los países del Este. Entonces encontramos los portadores del proyecto para proponerles nuestra región de Arragon.“resume a Arturo Aliaga Lopez, el Ministro de Industria, Comercio y Turismo de la región autónoma de Aragón en España.

Con 47.719 km ² de superficie, lo que representa alrededor de un décimo de España y 1,2 millón de habitantes en su territorio, Aragón ocupa un lugar estratégico en Europa entre dos zonas de desarrollo económico constante: la superficie atlántica y la superficie mediterránea. Aragón es un nudo de comunicación de importancia en España que no deja renovarse debido a la intensificación de los intercambios en el país. Sexta ciudad de España, Sarragosse es la capital de la región autónoma de Aragón, situada a medio camino entre Madrid y Barcelona.

Las conexiones por TAV (Madrid-Barcelona vía Zaragoza cuya puesta en servicio es inminente) y los dos aeropuertos de Zaragoza y Huesca permitirán atender a la petición creciente de nuevos destinos de ocios en Europa. El destino será visitado regularmente por la población que vivirá a menos 300km, en particular, Madrid, Barcelona, Bilbao, Valencia Toulouse y Zaragoza. El lugar debería recibir más de 25 millones de visitantes al año a largo plazo.

Aragón es una región natural inmensa, espectacular y conservada que ofrece paisajes contrastados, desiertos áridos a los llanos verdes. Es en este decorado natural que tendrá lugar la Exposición Universal 2008 a Sarragosse. La elección de Sarragosse como ciudad de recepción de la EXPO 2008 desempeñó un papel primordial en la estrategia de desarrollo de la región autónoma de Aragón, una única oportunidad de presentar del mundo entero los valores de la región. El tema de esta exposición será “El agua y el desarrollo sostenible". Aragón está a punto de convertirse en una referencia internacional en el ámbito del agua gracias a este acontecimiento y reforzará con este motivo su atracción sobre los turistas extranjeros.

"Para Gran Scala, reutilizarán todas las infraestructuras desplegadas para acoger la EXPO 2008. Hoteles, carreteras, nueva estación TAV, aeropuerto. “precise a Arturo Aliaga Lopez. Como ejemplo, la renovación del aeropuerto de Sarragosse costó 5,9 millones de euros. El lugar de implantación de Gran Scala se situaría en la región desértica de Los Monegros

El concepto

El portador de proyecto ILD (Internacional Leisure Desarrollo) desea construir una ciudad recreativa y cultural de toda parte con tema central la Historia. Este temas será representado por una cronología de las distintas etapas de la evolución de las civilizaciones en el mundo. Sobre el plan, este reparto aconsejado por Paul Corbier, historiador francés profesor de la Universidad de Provence, tomará la forma de un reloj de 4,5 km ² en 16 sectores. Cada sector, por lo tanto cada período, incluirá dos complejos constituidos de un museo, de un hotel (250 habitaciones mínimas), de un casino que tomará los colores del temas histórico de uno de los 16 sectores. En total, y en fase final, 32 complejos se codearán con y ofrecerán un viaje en el tiempo inédito.

Una rueda del tiempo recortada en 16 sectores
será el símbolo de Gran Scala.

1. El Hombre antes del descubrimiento de la escritura.

Del final de la era cuaternario al año 3000 delantero J.C., dos temas ilustrarán este tema: - el Hombre de Cro-Magnon que vive en las cavernas o de los refugios naturales y que se alimenta principalmente con caza y con pesca - y la Edad de hierro donde los Hombres comienzan a construir pueblos, descubren la utilización de las herramientas y practican la agricultura.

2. El Egipto de los Faraones.

Del año 3000 a Cléopâtre. Los temas posibles son numerosos, pero algunas parecen evidentes: - la tumba del faraón, es decir, la Pirámide - y el reino de Ramsès, otro momento importante de esta civilización, ilustrado por el templo de Abu Simbel.

3. El Oriente Medio.

Del año 3000 a 700 delanteros J.C., dos temas potenciales: Babylon, su rey Hammurabi, sus leyes, y sus jardines colgantes - el Imperio persa.

4. La Grecia antigua.

De 1000 a 146 delanteros J.C. Atenas bajo el Gobierno de Périclès ilustraría dos temas: - Después de la victoria de Maratón y una vez que la amenaza persa se esfumó, la ciudad crece en torno a la Acrópolis y sus monumentos que volvieron Atenas famoso.

5. Roma.

De 753 delanteros J.C. al V° siglo después de J.C.
Dos reyes simbolizan la lucha por el poder para controlar al imperio mediterráneo: el de Auguste en el año 0, y el de Traianus, un siglo más tarde.

6. El Occidente de 750 a 1000.

Los Carolingios, la figura legendaria de Charlemagne y la creación de su capital: Aquisgrán.
Los Vikingos que viajaron a Europa y descargaron en Gaulle, en Sicilia…

7. El Oriente Medio mediterráneo hasta en 800.

Dos civilizaciones brillantes reinan durante este período. Los Bizantinos, con su capital Constantinopla en conflicto con el Abbassids, representado por Harun AL Rashid. Bagdad es entonces la ciudad más avanzada del mundo mediterráneo, famoso por sus 1001 Noches.

8. La Edad Media en Occidente.

A su apogeo en los alrededores del año 3000, esto es el tiempo de las catedrales, de unos sus reyes famosos Phillipe Auguste o Ricardo Corazón de León.

9. El XV° siglo en el Este mediterráneo.

Es un período de desordenes en esta región, tiempo de las Cruzadas hacia las Tierras Santas, y de la potenciación del Otomanos que toman Constantinopla en 1453. $salomón lo Espléndido funde a un extenso imperio. Es el tiempo más rico en la historia del imperio otomano.

10. Las civilizaciones precolombianas.

Del VIII° siglo a las conquistas españolas. Dos civilizaciones llamaron la atención: la del Mayas, y la del Incas.

11. El Renacimiento.

Este tiempo dorado se ilustra por la ciudad de Florencia bajo el reino del Medicis. Es también el tiempo de los Grandes Descubrimientos, y la fundación de los Imperios españoles y portugueses.

12. El nacimiento de los Estados Modernos.

Los Estados modernos aparecen al XVII° siglo. Dos hombres y dos lugares simbolizan este tiempo: Luis XIV y Versalles, Pedro el Grande y San Petersburgo.

13. El Siglo de las Luces.

Aunque los filósofos como Voltaire o Diderot estén conocidos más, el Siglo de las Luces ve el nacimiento de numerosos arquitectos como Ledous o Soufflot, que propone ideas y conceptos innovadores.

14. El XIX° siglo y el principio del XX°.

Un tema domina: la conquista del Far-West aparecido como un mito ante la realidad de la revolución industrial, de la introducción de nuevas tecnologías, y de nuevos métodos de trabajo.

15. El tiempo contemporáneo.

Una reflexión sobre este temas debe aún llevarse.

16. El Futuro.

El desarrollo de las nuevas tecnologías y el sueño del futuro serán los dos temas abordados en esta zona final, con una reflexión sobre el futuro del Hombre.

Para ILD, la idea principal de este proyecto es reunir en uno sólo y mismo lugar las familias, los jóvenes, a los jugadores y a las personas interesada por el deporte. Las actividades principales serán 32 casinos-hotel de clase internacional, 2 parques temáticos (Spyland et Acquantica) de una sesentena de hectáreas cada uno, y un centro de conferencia. A estas actividades se añadirán actividades adjuntas como museos, una ópera, salas de concierto, espectáculos históricos, un golf, unos hipódromos hípico. Se vincularán principalmente con un tema histórico cultural. Los temas de los museos serán la mitología y la religión, las civilizaciones, la música, las invenciones, el arte y la pintura, un planetario.

Actividades complementarias añadirán al entretenimiento y a la distensión visitantes: hoteles, restaurantes, cines, centros comerciales, barrios residenciales, camping VIP…

Más concretamente, el proyecto debería así estructurarse:

- dentro de un anillo, todos los tipos de entretenimientos: parques temáticos, museos, cines, centros comerciales, etc, agrupados juntos en 4 polos diferentes, músicas y espectáculos, parques temáticos, historia y cultura, compras y ocios.

- fuera de este anillo, de las actividades outdoor que requieren mucho espacio: golf, cursos deportivos, carreras de caballos etc

- el anillo principal estará constituido por una carretera 2x3 carriles y de un 2x1 vio para un tranvía que servirá 4 aparcamientos.

- se colocarán las estaciones del tranvía se situarán a iguales distancias de 2 ó 4 casinos, y en el centro de las 2 carreteras que conducirán al centro del complejo Gran Scala.

- Dos anillos de servicios conectarán los casinos y las distintas actividades. Estas vías serán invisibles del opinión pública.

- Todo el interior del anillo será una zona peatonal.

Las dimensiones serán a largo plazo colosales: 2025 hectáreas (4,5 km x 4,5 km), 706 hectáreas en el anillo, 1.319 Ha. exteriormente. A largo plazo, Gran Scala debería atraer más de 25 millones de visitantes al año, con una capacidad potencial de 35 millones. Más de se construirán 100 km de vía (tranvía, acceso y servicio) para servir las distintas zonas del complejo.

Algunos detalles del proyecto.

La Entrada.

Las zonas de acceso del proyecto Gran Scala se pondrán en escena por juegos de vegetación y agua (un oasis de verdor) y serán distintas de los pasillos de circulaciones dentro del anillo. Esta zona peatonal permitirá al visitante penetrar en el anillo sin pasar por el aparcamiento. Para acceder al aparcamiento público en coche, los visitantes se verán obligados a utilizar las principales vías de acceso y podrán así comprender la disposición del lugar.

El período egipcio.

El concepto desarrollado por ILD consiste en construir dos casinos para cada período histórico colocados de cada lado del anillo. Cada casino hace frente a las líneas de transportes y podrá extenderse sobre una superficie de 360 por 250 metros. "La atribución de las parcelas, y en consecuencia de los temas se hará en el orden de llegada de los grupos de inversores“nos precisa un representante de la sociedad Aristócratas, uno de los líderes de la fabricación de máquinas de juegos, y accionista de ILD.

Los minimuseos.

En frente de cada edificio, un minimuseo reforzará el tema histórico del hotel-casino. Como una antecámara cultural, habrá un punto de referencia, inmediatamente visible desde la red de transporte y permitirá a los visitantes cultivarse sobre el período histórico desarrollado por el casino.

Los barrios residenciales.

Se situarán numerosas zonas residenciales (apartamentos y chalets) fuera del este del anillo. Se situarán complejos hoteleros y sitios turísticos aquí. La zona residencial será completada por centros comerciales.

El parque temático Spyland

Spyland será un parque en el punto de la tecnología que combinará Historia y ficción al ritmo de aventuras lúdicas y educativas. Su tema será la historia mundial de los agentes secretos. Dispondrá de cerca de 60 hectáreas.

Aquantica

Este parque temático indoor es un vibrante homenaje al elemento acuático vital y es una mezcla de estilos y períodos que combina sensaciones y decorados impresionantes. La principal idea de este complejo consiste en asociar el entretenimiento (espectáculos animales, tobogán, pasos secretos submarinos, etc) con actividades liberando (baños de lodo, jacuzzi, etc) en decorados históricos más intimistes.

Los terrenos de golf.

El proyecto incluera 3 cursos de golf (2 golfs 18 agujeros, 1 golf 9 agujeros) situado cerca del barrio residencial.

La arena histórica.

Esta arena se situará en el centro de la zona “Historia y cultura” de Gran Scala, cerca de los múltiples museos. Se presentarán grandes reconstituciones históricas al público.

El campo VIP.

El campo constituido de móvil-hogar acogerá visitantes para pistas y medias estancias.

“Rambla” o la zona peatonal.

Perpendicularmente y contrasta con la zona natural, esta zona peatonal agrupará una superficie de compras (250 almacenes) y una zona de ocio (complejos cinematográficos). Un refugio se construirá sobre la zona peatonal para proteger a los visitantes del sol y se extenderá muy alrededor de la vuelta Ágora.

La Vuelta Ágora.

Símbolo de Gran Scala, incluirá hoteles, restaurantes panorámicos, nightclubs, consecuencia, apartamentos de lujo, etc Los pisos superiores tendrán una vista sobre el desierto del Los Monegros y sobre los Pirineos.

El centro de convenio.

De gran tamaño, altamente flexible y convertible, el centro de convenio se situará fuera del anillo, al Oeste, cerca de la zona hotelera.

Un proyecto tamaño natural

El masterplan el general del proyecto se confió al gabinete de arquitectos Arte y Build y al arquitecto Nicolas Devuyst. Arte y Build, agencia d ’ estructura internacional basada en Bruselas, París y Luxemburgo, conocida para sus numerosas realizaciones para las instituciones Europeas en Bruselas y Estrasburgo (Consejo de l ’ Europa), laureado del precio “ Passive and Low Energy Architecture 2000 ” para la renovación del Berlaymont, sienta de la Comisión Europea, también se implica en numerosas regeneraciones urbanas en Bélgica y Francia (Toulouse, Montpellier, Estrasburgo, Región Parisiense) donde los aspectos desarrollo sostenible son el vector principal. Concibe actualmente ocho complejos ocios, hotel y casinos en Francia por cuenta de Casino Consejo. Arte y Build es miembro fundador de “Bluesky unlimited”, consorcio europeo américano, especializado investigación y desarrollo en materia de proyectos mixtos a fuerte orientación ocios. El consorcio ve aquí l ’ oportunidad de concebir un proyecto PHARE capaz de competir con los complejos asiáticos, norte americanos y de Países del Golfo.

Los arquitectos trabajan en la definición de los pliegos de condiciones de resultado de los edificios, de las adaptaciones y medios de movilidad, tanto del punto de vista de l ’ integración al lugar, de los resultados térmicos como del consumo y la producción energética. Conceptos que combinarán arquitectura parcialmente enterrada, materiales reciclables, flexibilidad en el tiempo serán prolongadas por medios de transporte de proximidad que funcionarán por pilas a combustible, hidrógeno y energía solar, los florones del centro internacional de investigación de la comunidad autónoma d ’ Aragón. Situado en la región de Los Monegros a l ’ es de Zaragoza, el proyecto participa en el desarrollo económico y social de la región integrando l ’ agricultura tradicional, jusqu ’ aquí en declive, en el concepto paisajista y el tratamiento biológico de aguas cuyo consumo se regulará en función de las temporadas por la creación de reservas que permitirán no reducir la disponibilidad d ’ agua en el valle de l ’ Ebro.

Esteban Beckers, arquitecto asociado Arte y Build desarrolla en colaboración con l ’ a arquitecto Nicolas Devuyst, un plan d ’ urbanismo capaz d ’ integrar l ’ juntos de los medios disponibles para hacer de este proyecto un modelo de desarrollo sostenible y un lugar de desarrollo de las tecnologías de producción de las energías renovables y de tratamiento biológico de l ’ agua. Estos temas ya presentes en el marco de l ’ EXPO 2008 y activamente respaldados por el Gobierno de la comunidad autónoma d ’ Aragón, se declinarán en l ’ juntos de las funciones s ’ que instalarán sobre las 2025 hectáreas del proyecto.

¿Quién es Internacional Leisure Desarrollo (ILD)?

En total, se invertirían 17 mil millones de euros para crear lo que debería ser “el mayor complejo de ocios europeo". La empresa conjunta Internacional Leisure Desarrollo basada en Londres en Inglaterra consituée de 12 accionistas reunidos con el fin de desarrollar un gran proyecto de ocios, turístico e inmobiliario. Hoy ILD está en negociación con otros socios interesados para incorporarse a su accionariado. ILD actualmente está constituido por protagonistas que evolucionan en los siguientes ámbitos:

Bienes inmuebles y desarrollo: Europtima (http://www.europtima.com/), Asociaciones de arquitectos Nicolas Devuyst and Arte y Build - Esteban Beckers (http://www.artbuild.com/).
Industria del juego: Aristocrat Tecnologías (http://www.aristocratgaming.com/), Hot Gamas UK (http://www.hot-games.co.uk/), Finindusco Sociedad de cartera (Grupo Agudo - http://www.groupetranchant.com/), Thibault Verbiest (http://www.ulys.net/).
Banco y finanzas: Havilla Partners (http://www.havilapartners.com/), UFA Insurance (http://www.ufaassurances.com/), Darlen Ltd (sociedad de inversión especializada en los acontecimientos televisivos, deportivos, turísticos y proyectos inmobiliarios.

El concepto global se recortará en 5 fases separadas por períodos de 9 a 30 meses que dependerán del éxito de las fases anteriores. El principio de la construcción se preve para el 3° trimestre de 2008. La apertura de la fase 1 se planea entre el 2° trimestre de 2010 y el 2° trimestre de 2011.

La documentación técnica para los casinos está disponible sobre demanda para ILD. Del mes de noviembre de 2007 a febrero de 2008 tendrá lugar la preselección de los candidatos que operarán los 14 primeros casinos. De marzo a julio, se seleccionarán los 14 casinos. Cada grupo no podrá presentar más de 2 casinos. A partir de agosto de 2008, los documentos administrativos se firmarán, y las 9 hectáreas de tierra compradas por los operadores.

Spyland

2007-11-23T22:51:00.000+01:00

Después de años y años buscando el emplazamiento idóneo para este parque temático… Francia, Dubai…

Hasta llegar a Aragón, y situarlo al este de Zaragoza, en el proyecto que parece ya ser definitivo…

Historia de Spyland

La idea de Spyland se remonta a 1996. En 2001, una segunda revisión mejora el concepto que va encontrando su camino progresivamente a partir de mediados del 2004, en tercera fase, dentro de un producto educativo y de diversión más elaborado. Cada futuro visitante mezclará en efecto, intuitiamente, dentro de su imaginación, las verdades y falsedades de los agentes secretos, aquellos de las películas, los dibujos animados, novelas… La idea del parque Spyland es de reagruparlas para divertir a las familias dentro de la aventura y la acción, pero tambien hacer descubrir al público “la historia secreta de la historia”. En 2007, el parque es retomado por cuarta vez pero su contenido se mantendrá… en secreto hasta la apertura!

El concepto

Spyland propone a las familias y visitantes un viaje en el tiempo histórico a la accion de los verdaderos agentes secretos del mundo entero. El parque renovará regularmente, por épocas, paises o continentes, todas las fabulosas historias que han construido el mundo tal cual es. El viaje es tambien creado por los sueños a través de las leyendas de los personajes de ficción, materializado por la interacción con las grandes o pequeñas atracciones, espacios tematizados en la aventura y la diversión, y el lujo de la alta tecnología.

Todos los personajes se convierten en verdaderos espías proponiendo a los visitantes convertirse así, por un momento, en agentes secretos, aprendiendo gracias a talleres lúdicos y familiares y a través de juegos apasionantes para niños y adultos. Personajes muy “spypland” acojerán y acompañarán a las familias. Un centro cultural Spyland, integrado, se apoyará sobre los contenidos más históricos para organizar eventos y cursos sobre la temática y contribuir asó a renovar la diversión.

Spyland se sitúa dentro de un destino a gran escala en el corazón de un complezo con casinos, hoteles, restaurantes, zonas museográficas, tiendas, zonas de espectáculos, animaciones originales y un segundo parque temático misterioso situado directamente dentro de Spyland. Otros dos parques serán añadidos en un futuro. Los complejos residenciales y centenas de negocios enriquecerán igualmente este proyecto con la creación de más de 60.000 empleos directos y millares de empleos indirectos e inducidos. La promoción del proyecto está asegurada por International Leisure Development (ILD).

Aragón

Spyland se instalará en el corazón de Aragón, al este de Zaragoza, sobre un eje que la sitúa próxima de ciudades como Barcelona, Tarragona, Valencia, Madrid y Bilbao. El terreno ocupará una dimensión de 100 hectáreas, y su localización, en el medio de una inmensa zona dedicada a la diversión con casinos, y otros desarrollos, así como su magia y sus misterios, le permitirá atraer a millones de visitantes. Los accesos por carretera, tren y aeropuerto situados bastante próximos, serán ideales para asegurar público de toda Europa durante todo el año, para distraerse, divertirse o aprender.

El proyecto

Spyland comprenderá un conjunto de 6 zonas de ocio reagrupando atracciones, espectáculos, restaurantes, tiendas y… baños tematizados! Una zona es dedicada a la entrada principal y otra a los hoteles, pegados al parque, con sus secretos a descubrir en cada una de las habitaciones… durante las noches llenas de misterios… Una de las zonas laterales será de hecho… un parque dentro de el parque… Misterio! Hacia el centro del complejo, Secretland os acojerá para mostraros la parte oculta de la historia y los verdaderos actores de grandes negocios de agentes secretos. Los espectáculos animarán regularmente ciertas zonas del parque y Spyland ofrecerá la posibilidad de recorridos de iniciación a los niños y familias para convertirse en agentes… elige tu identidad y sal a defender el mundo!!

SPYZONES

Secretland

Penetrar en el corazón del secreto…

Secretland es un edificio misterioso en el centro del complejo. Dentro encierra todos los secretos de la historia. Las verdaderas sagas de los verdaderos agentes secretos, las mitificaciones, las mentiras… son contadas a los visitantes. Espectáculo tras espectáculo los visitantes se sentirán inmersos gracias a imágenes, actores, efectos especiales, materiales extraordinarios para explicar la otra cara de la historia del mundo… sobre tierra, bajo el agua y en el aire… todas las operaciones clandestinasson por fin accesibles a los visitantes y sus familias!

Secreto 1

El parque contiene 5 grandes zonas de atracciones con capacidad de expandirse para asegurar una contínua renovación. Las montañas rusas eclipsarán, puede ser, a las Water ride, las Thrill ride y las Family Ride con Dark Ride y Kiddy Ride, perfectamente tematizadas… de Huss, Vekoma, Art et Design. Cada zona ha estado pensada sobre temas homogéneos y Spyland abre el debate para los fans: que contendrá el parque en novedades? Todo en vuestros foros…!!

Secreto 2

Un segundo parque misterio, más pequeño, va a estar situado dentro de uno de los laterales de Spyland… Será totalmente original y estará cubierto en su totalidad. Los visitantes podrán acceder independientemente o con la entrada de Spyland. Su diseño creará un lugar magnífico y a la vez lúdico para el descanso familiar…

Secreto 3

Para convertirte en agente secreto, hace falta practicar…!! Para los niños y adultos, el parque ha previsto 18 pruebas iniciativas donde podremos entrenar para convertirnos en un agente célebre… Las pruebas serán cambiadas regularmente. A practicar sin moderación, en familia o con amigos… el placer estará en la novedad, la astucia, la interactividad con, so lo deseamos, los grandes juegos para practicar dentro del parque y obtener un diploma y una carta de los agentes de servicios de Spyland como recompensa a nuestros esfuerzos!

www.spyland-international.com

"Creciendo en aragonés" nominado al Premi Pirene 2007

2007-09-13T15:43:00.000+02:00

El reportaje Creciendo en Aragonés, que el programa 60 minutos de Aragón Televisión emitió el pasado 10 de junio, ha sido nominado a los Premios Pirene 2007.

Creciendo en Aragonés fue realizado en el mes de abril por Jorge Romance y Sergio Almárcegui, y muestra la difícil superviviencia del aragonés en los valles del Pirineo desde Echo hasta Benás, especialmente entre los más jóvenes.

Bases

A. El objetivo del premio Pirene es promover un mejor conocimiento de la realidad pirenaica en todos sus aspectos. Pueden optar al premio Pirene los trabajos periodísticos (de prensa, radio o televisión) que hayan sido publicados o difundidos entre el 1 de julio de 2006 y el 30 de junio de 2007 y que hagan referencia a cualquier aspecto relacionado con los Pirineos.

B. Los trabajos que opten al premio se pueden elaborar en cualquier lengua de uso del Pirineo (catalán, francés, castellano, euskera, aragonés, occitano o aranés). También se aceptan trabajos en inglés.Para facilitar la lectura al jurado, se solicita que los trabajos en euskera se acompañen de una traducción (al castellano, catalán o francés).

C. De los trabajos de prensa debe presentarse al menos un original de la publicación, junto con 5 copias de excelente calidad. Los de radio y televisión tienen que ser presentados por quintuplicado, grabados en casete, compact-disc, DVD o vídeo VHS y acompañados del certificado de emisión correspondiente firmado por el/la director/a de la emisora. Se aceptan trabajos difundidos en Internet.
Los trabajos deberán ir identificados con el nombre y la dirección del/de la autor/a y un teléfono o correo electrónico de contacto.

D. La dotación de este décimo premio Pirene es de 6.010 € aportados por el Gobierno de Andorra, de los cuales 3.005 € serán para un reportaje de radio o televisión y 3.005 € para un reportaje de prensa escrita.
E. El jurado estará formado por cinco personas: profesionales del mundo de la comunicación en las especialidades de prensa, radio y televisión, así como por representantes del Gobierno de Andorra.

F. El jurado podrá excepcionalmente tomar en consideración, con el consentimiento previo de los autores, trabajos en cualquier modalidad del premio que en su opinión se adapten al espíritu del premio, aunque no se hayan presentado al mismo.

G. El jurado seguirá el procedimiento de votaciones sucesivas hasta obtener una mayoría de votos a favor de un reportaje determinado. El premio puede no ser adjudicado. El veredicto del jurado es inapelable.

H. Los trabajos aspirantes al premio Pirene tienen que ser presentados por sus autores o representantes legales antes del 31 de julio de 2007 a:
BIBLIOTECA PÚBLICAEdifici Prada Casadet, baixos AD500 Andorra la Vella(Principat d'Andorra)
Incluyendo la indicación de que concurre al premio Pirene.I.El veredicto del jurado se dará a conocer durante el mes de noviembre de 2007.

J. Los trabajos no premiados podrán ser retirados de la Biblioteca Pública del Govern un mes después de la proclamación del premio y durante los tres meses siguientes.

K. La presentación de los trabajos aspirantes al premio presupone la aceptación de estas bases y de los derechos y obligaciones que se derivan de las mismas.

Para más información: tel.: + 376 828750
e- mail:bibliopublica@andorra.ad
web: www.pirene.ad

"Creciendo en aragonés" reportaje de 60' de Aragón TV

2007-09-13T15:40:00.000+02:00

El domingo 10 de junio en 60 minutos, a las 19.30 horas se emitió Creciendo en aragonés.
Un recorrido por el Pirineo aragonés grabando a niños hablando en diferentes variedades de la lengua aragonesa. Desde el aragonés cheso en el oeste, hasta el aragonés benasqués o patués en el este.
El reportaje fue grabado el pasado mes de abril y ha sido realizado por Jorge Romance y Sergio Almárcegui.
Creciendo en aragonés se emitió además, coincidiendo con el 25 aniversario del Ligallo de Fablans del aragonés, que se celebraba ese domingo. El reportaje muestra la realidad de unos niños que, rodeados de estímulos en otras lenguas, conservan la lengua de sus padres y abuelos, y el esfuerzo de padres y educadores por evitar que se pierda este patrimonio cultural de todos los aragoneses, y según la Carta de la Unesco de las Lenguas, de toda la humanidad.

Himno Nacional de Aragón

2007-09-13T13:32:00.000+02:00

La música es del compositor aragonés Antón García Abril y la letra fue elaborada por los poetas aragoneses Ildefonso Manuel Gil, Ángel Guinda, Rosendo Tello y Manuel Vilas.

El artículo 2 de la citada ley dice así: El Himno de Aragón habrá de ser interpretado en aquellos actos oficiales de carácter público y especial significación organizados por la Comunidad Autónoma y por las entidades locales aragonesas. Una disposición transitoria contenida en esta misma ley añadía que el Himno podría ser también interpretado con letra en cualquiera de las otras modalidades lingüísticas de Aragón

Letra del himno de Aragón:

Nos ha llevado el tiempo al confín de los sueños.

Un nuevo día tiende sus alas desde el sol.

Oh tambores del cierzo, descorred ya las nubes

y a las cumbres ascienda la voz.
El paso de los siglos trazó su destino

que llama a la justicia y a la libertad.

Germinarán los campos, abiertos a sus cielos,

con la verde espiga, los racimos de oro

y el inmarchitable olivo de la paz.
¡Luz de Aragón, torre al viento, campana de soledad!

¡Que tu afán propague, río sin frontera, tu razón, tu verdad!

Vencedor de tanto olvido, memoria de eternidad,

pueblo del tamaño de hombres y mujeres, ¡Aragón, vivirás!
Resplandece el tiempo;

llega ya la edad

para que la piedra sea manantial,

de enlazar nuestras vidas

y entonar las voces.
Desde las blancas cimas donde duerme la nieve

hasta los llanos rojos que mece el aire azul,

un claro cielo enciende, con la frente en el agua,

sus coronas radiantes de luz.
Abramos las ventanas, que cante la noche,

y al ritmo de la vida, en rueda de amor,

se estrecharán las almas, cogidas de la aurora.

Brille la esperanza, se abran los caminos

en la tierra grave como un corazón.
¡Luz de Aragón, torre al viento, campana de soledad!

¡Que tu afán propague, río sin frontera, tu razón, tu verdad!

Vencedor de tanto olvido, memoria de eternidad,

pueblo del tamaño de hombres y mujeres, ¡Aragón, vivirás!
¡Tierra abierta, pueblo grande, Aragón!

¡Patria mía, patria mía, Aragón!

La Bullorea "Hasta aquí hemos llegado"

2007-09-12T14:22:00.000+02:00

Esta canción, está cade vez más de moda, muy a pesar nuestro. Cada vez que hay elecciones, hay que sacar la canción.

"el himno" de Aragón

2007-09-12T13:52:00.000+02:00

Este es el himno extraoficial de Aragón, ya que casi nadie conoce el verdadero.

Leonardo Dantés, crea un himno para la Expo y además le pone letra al español

2007-09-12T13:06:00.000+02:00

'El intermedio', de la Sexta, le ha facilitado el trabajo a Expo Agua, y ya tenemos himno para la Expo, eso sí creado por Leonardo Dantés, y lo mejor con la base del himno español, como conocen los gustos de Expo Agua, igual que con Chisla, perdón digo Fluvi.

Tresserras, habla de una opción itinerante para las bienes de la Franja

2007-09-12T12:40:00.000+02:00

El consejero de Cultura y Medios de Comunicación, espera inaugurar un nuevo museo en Lleida para las obras de la Franja, y también habla sobre un posible acuerdo itinerante con el gobierno de Aragón. Información recogido por La Mañana TV, el 29 de mayo de 2007.

Traducción del vídeo
El consejero de cultura y medios de comunicación, Joan Manuel Tresserras, comentó ayer por la tarde en Solsona, que el acuerdo tomado por unanimidad por el Parlament sobre la unidad de la colección de arte diocesano de Lleida, les obliga a marcarse el objetivo de abrir un nuevo museo el 30 de noviembre, con su colección íntegra y en las mejores maneras posibles. En este sentido, y delante de la desestimación la semana pasada de un recurso por parte del Vaticano sobre el litgio de arte sacro con el obispado de Barbastro, el consejero ha dicho que todavía están pendientes de la resolución definitiva del tribunal de la Rota, por otro lado el consejero ha dicho que quieren ser generosos y atentos con la gente de la Franja y por eso considera que de común acuerdo con el gobierno de Aragón, deberán ver la manera de establecer unos itinerarios de interés artístico y cultural colectivos.

Una buena colección en el museo de Lleida y con garantías, no sólo de conservación de las piezas y trato de las piezas, sino también de su exposición pública es un buen servicio y lo que tenemos que ver es como de común acuerdo con el gobierno de Aragón, establecemos unos itinerarios arqueológicos, unos itinerarios de interés artístico, de interés cultural y podemos colaborar y tomando como es prioritario que estas actividades compartidas repercutan en beneficio de los pueblos de la Franja.
A partir de aquí se tendrá que ver si en cada caso si deberán de haber piezas de la colección que circulen de forma itinerante por el territorio, pero todo eso se sabrá concretamente después de haber escuchado a todas la partes, aunque sin renunciar a los derechos sólidos y el aval unánime del Parlament de Catalunya.

Salinas, obispo de Lleida, habla sobre los bienes de la Franja

2007-09-12T11:46:00.000+02:00

Traducción del vídeo
El administrador apostólico de la diócesis de Lleida, Xavier Salinas, no ha querido revelar cuál es la voluntad del Vaticano respecto al litigio sobre la propiedad del fondo artístico del museo diocesano alrededor de su viaje reciente a Roma, todo y que el obispo en funciones de Lleida ha hecho un extenso repaso de la larga historia del litigio por el arte diocesano se ha limitado a responder un lacónico “respetaremos la voluntad del tribunal de la Rota”, cuando ha sido preguntado sobre el posicionamiento de la diócesis de Lleida sobre el patrimonio artístico en disputa.

Para mí es un tema eclesial, no es un tema meramente político-cultural, es eclesial, lógicamente también tiene su cultural-político, pero en la graduación ahí está la cuestión fundamental, que hay unas leyes, un principio de legalidad y la legalidad a veces nos gustan, o no nos gustan, las sentencias de los jueces, pero cuando nosotros sometemos nuestras acciones a un juez tenemos que aceptar su arbitraje y su decisión.

Delante de la presión mediática para saber, qué ha dicho el Vaticano sobre el litigio entre las diócesis de Lleida y Barbastro, por el arte sacro, Xavier Salinas, se ha dirigido a los periodistas hasta con un “ha usted que le importa”.

No me ha dicho nada Roma, Roma no me ha dicho nada, hombre, y ha usted que le importa, hombre. Yo no he ido a Roma a pedir ningún tipo de favor, Roma está tan ligada en todo esto como yo, porque si se ha judicializado el tema como aquí, son los
son los tribunales los que tienen que tomar decisiones.

No obstante el administrador apostólico ha calificado de grave error querer dividir el patrimonio artístico de la diócesis y ha advertido que la resolución del tribunal de la Rota, será un proceso largo que podría durar 5 años, a lo largo del cual, Xavier Salinas, ha prometido que hará un gesto, así lo ha calificado para que el arte se quede en Lérida.

Vaya Comunidad parodia los bienes de la Franja

2007-09-12T11:19:00.000+02:00

En el programa Vaya Comunidad, del 17 de mayo de 2007, de Aragón Televisión, crearon una canción sobre los bienes de la Franja, que recoge el sentimiento de Aragón.

Iglesias habla sobre los bienes en Catalunya Ràdio

2007-09-12T10:39:00.000+02:00

El presidente Marcelino Iglesisas concedió una entrevista, a Antoni Bassas, conductor de 'El matí a Catalunya Ràdio', para hablar sobre los bienes de la Franja y nuestra situación en la Eurorregión Pirineos-Mediterráneo.

La información viene recogida en un vídeo del canal de información continua de Catalunya, 3/24, del 24 de mayo de 2006, que además nos pone en aviso sobre la posición de la Generalitat de Catalunya.

Traducción del vídeo
El presidente aragonés denuncia una actitud de menosprecio de Catalunya hacia aragón, alrededor del litigio por el arte religioso de la franja, Iglesias confirma que hasta que no se resuelva el conflicto no se reincorporarán a la eurorregión .

Son algunas de las obras de arte sacro en litigio entre la diócesis de Lleida y la de Barbastro-Monzón, un catálogo de más de 100 piezas que reclama Aragón y que todavía siguen en el museo diocesano de Lleida y que son el motivo por el cual se están tensando las relaciones entre Catalunya y Aragón.

Hoy el presidente de la comunidad Marcelino Iglesias, ha confirmado que Aragón no volverá al ámbito de la eurorregión hasta que no se solucione el traslado de las obras de arte, estas 113 piezas son originarias de diversos pueblos de la Franja de Ponent, los pueblos fueron segregados por orden del Vaticano de las diócesis catalanas para integrarse en las aragonesas. El viernes el Parlament de Catalunya aprobó por unanimidad una moción que emplaza a la Generalitat a impedir que las obras de arte salgan de territorio catalán hasta que no haya un acuerdo de cómo se tiene que gestionar este patrimonio.

Nosotros recibimos un mensaje de una cierta ignorancia, es decir, del vecino poderoso, del vecino más rico, más grande, que te ignora un poco y que considera que más allá de estas fronteras todo lo que pasa ya es de otra dimensión.

Ciertamente es una moción, yo creo, que en fin, que los diputados de Catalunya tienen todo el derecho a hacerla, es su trabajo, por tanto nada a decir, es verdad que en este contexto de negociación sutil pues es de aquellas cosas que cuanto menos se habla, mejor y más se avanza.